35-4-ƒLƒƒƒbƒv•t‚¯•û